紅繡鞋·西湖雨
刪抹了東坡詩句,糊塗了西子妝梳,山色空濛水模糊。行雲神女夢,潑墨范寬圖,掛黑龍天外雨。
廣告
譯文
譯文
我塗改了東坡居士的詩句,也弄髒了西施的妝容,眼前的山色空濛,水面也變得模糊不清。像是夢中行雲縹緲的神女,又像是范寬筆下潑墨的山水畫,而那黑龍般的暴雨,則如同懸掛在天外的瀑布。
註釋
空濛:迷濛,迷茫。
廣告
刪抹了東坡詩句,糊塗了西子妝梳,山色空濛水模糊。行雲神女夢,潑墨范寬圖,掛黑龍天外雨。
譯文
我塗改了東坡居士的詩句,也弄髒了西施的妝容,眼前的山色空濛,水面也變得模糊不清。像是夢中行雲縹緲的神女,又像是范寬筆下潑墨的山水畫,而那黑龍般的暴雨,則如同懸掛在天外的瀑布。
註釋
空濛:迷濛,迷茫。