廣告

紅繡鞋·西湖雨

張可久頭像 張可久 元代

刪抹了東坡詩句,糊塗了西子妝梳,山色空濛水模糊。行雲神女夢,潑墨范寬圖,掛黑龍天外雨。

元曲三百首 西湖 寫景
廣告

譯文

譯文

我塗改了東坡居士的詩句,也弄髒了西施的妝容,眼前的山色空濛,水面也變得模糊不清。像是夢中行雲縹緲的神女,又像是范寬筆下潑墨的山水畫,而那黑龍般的暴雨,則如同懸掛在天外的瀑布。

註釋

空濛:迷濛,迷茫。

作者簡介

生年:1270 卒年:1350 元著名散曲家、劇作家,慶元(治所在今浙江寧波鄞州區)人,字伯遠,一說字仲遠,號小山(《詞綜》)。以路吏轉首領官。至正初,曾爲崑山幕僚。工散曲小令,與喬夢符並稱「雙壁」,與張希孟合爲「二張」。小山仕途失意,一生...

廣告