詠酌酒人
長筵廣未衕,上客嬌難逼。還杯了不顧,回身正顏色。
廣告
譯文
譯文
筵席雖長卻未能衕席相伴,座中貴客姿態嬌貴難以親近。
歸還酒杯後竟頭也不回,轉身時神色莊重冷然正色。
註釋
上客:尊客,貴賓。
正顏色:端正容顏。
賞析
詩人在筵席上碰上一位不會逢迎、神情莊重、不可隨便調笑侵凌的侍女,於是寫了這首詩,筆端不無讚美之意。全詩以簡練筆觸勾勒人物神態與瞬間動作,雖未直言情緒,卻通過 “未衕”“不顧” 等細節,透出一種刻意保持距離的感覺。
廣告
長筵廣未衕,上客嬌難逼。還杯了不顧,回身正顏色。
譯文
筵席雖長卻未能衕席相伴,座中貴客姿態嬌貴難以親近。
歸還酒杯後竟頭也不回,轉身時神色莊重冷然正色。
註釋
上客:尊客,貴賓。
正顏色:端正容顏。
詩人在筵席上碰上一位不會逢迎、神情莊重、不可隨便調笑侵凌的侍女,於是寫了這首詩,筆端不無讚美之意。全詩以簡練筆觸勾勒人物神態與瞬間動作,雖未直言情緒,卻通過 “未衕”“不顧” 等細節,透出一種刻意保持距離的感覺。