綠衣使者
《開元天寶遺事·鸚鵡告事》
五代
出處：fygushi
唐明皇時，長安楊崇義妻劉氏與鄰人李氏私通，欲殺崇義。崇義喜鸚鵡，常自喂之。一日，崇義醉歸，劉與李謀而殺之，埋枯井中，僮僕皆不之知，唯鸚鵡見之。劉氏故令僮僕覓夫，並告官。官日夜捕賊不得，詣楊家索。架上鸚鵡忽曰：“殺家主者，劉與李也。”官收二人拷問，具招實情。遂置二人於法，並奏明皇。明皇稱鸚鵡義，遂喂於宮中，封爲“綠衣使者”。
譯文
譯文
唐玄宗在位時，長安有個叫楊崇義的人，他老婆劉氏跟鄰居李某私通，兩人謀劃着要殺掉楊崇義。楊崇義特別喜歡一隻鸚鵡，還經常親自餵它。有一天，楊崇義喝醉酒回到家，劉氏就和李某合謀把他殺了，然後把屍體埋在一口枯井裏，家裏的僕人誰都不知道這事兒，只有那隻鸚鵡看見了。劉氏故意讓僕人四處尋找丈夫，還去報了官。官府日夜抓捕兇手都沒抓到，就到楊崇義家裏搜查。這時候，架上的鸚鵡突然開口說：“殺主人的，是劉氏和李某。”官府就把這兩人抓起來審問，他們全都招供了實情。於是官府依法處置了這兩人，還把這事兒奏報給了唐明皇。唐明皇稱讚鸚鵡有情有義，就把它養在宮裏，還封它爲“綠衣使者”。
註釋
唐明皇：即唐玄宗李隆基。
私通：不正當的男女關係。
自：本人，己身。
僮僕：僕役。
詣：到。
收：逮捕，拘押。
拷問：拷打審問，泛指用刑逼供。
賞析
《綠衣使者》寫鸚鵡揭發命案之事，展現古代志怪傳奇中“義禽昭冤”的主題。故事以劉、李密謀殺夫爲矛盾起點，以鸚鵡“突語揭兇”爲情節逆轉，敘事簡潔而懸念迭生；作者借鸚鵡“口吐人言”的奇幻筆法，將動物擬人化爲正義化身，既暗合“天理昭彰”的道德訓誡，又折射唐人“萬物有靈”的觀念。文中“綠衣使者”因鸚鵡羽毛顏色及傳遞關鍵信息的功能，成爲後世郵遞員的代稱。