甘州子·露桃花裏小樓深

露桃花裏小樓深，持玉盞，聽瑤琴。醉歸青瑣入鴛衾，月色照衣襟。山枕上，翠鈿鎮眉心。

詞閨情女子婉約

譯文

譯文

庭院中桃花叢中小樓幽深，她手端玉杯，聽那瑤琴輕彈。醉醺醺地回到閨房睡入錦被中，月色入窗照着衣襟。躺在山枕上，翠鈿緊貼着眉心。

註釋

露桃：露井上的桃樹。
瑤琴：用玉裝飾的琴，泛指華美的琴。
青瑣：古時窗、牆雕刻連鎖形，用青漆塗飾。這裏以“青瑣”借代爲“室內”。
鎮：緊貼着、壓着。

作者簡介

顧夐

五代

顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時，以小臣給事內廷，見禿鷲翔摩訶池上，作詩刺之，幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀，累官至太尉。顧夐能詩善詞。《花間集》收其詞55首，全部寫男女豔情。【介紹】　　顧夐（...