元宵燈謎

階下兒童仰面時，清明妝點最堪宜。遊絲一斷渾無力，莫曏東風怨別離。

詩日

譯文

臺階下兒童仰着頭看着，在清明時節穿着最合適的裝飾。
遊動的絲線斷開就一點力氣都沒有，不要埋怨東風使得離開。

註釋

仰面：指抬頭看風箏。
清明妝點最堪宜：春季多持續定曏的東風，是最適宜放風箏的時候。
妝點：指點綴清明佳節。
遊絲：原本指春天飄蕩在空中的飛絲，由昆蟲吐出。這裏是說拉住風箏的線。
渾：全。
東風：春風。

《元宵燈謎》是一首七言絕句。詩的前兩句描繪清明時節春光正好、萬物復甦，正是放風箏的好時節，孩子們仰面看着飛遠的風箏；後兩句說風箏線很容易斷裂，不要怨恨東風將風箏吹走。這首詩描寫兒童春日裏放風箏的情景，似乎寓有對人生離別的感悟，展現了詩人對生活的細微體察。

清代

曹雪芹（約1715年5月28日—約1763年2月12日），名沾，字夢阮，號雪芹，又號芹溪、芹圃，中國古典名著《紅樓夢》的作者，祖籍存在爭議（遼寧遼陽、河北豐潤或遼寧鐵嶺），出生於江寧（今南京），曹雪芹出身清代內務府正白旗包衣世家，他是江寧織...