寒食許昌道中寄幕府諸君
原上煙蕪淡復濃，寂寥佳節思無窮。竹林近水半邊綠，桃樹連村一片紅。盡日解鞍山店雨，晚天回首酒旗風。遙知幕府清明飲，應笑驅馳羈旅中。
廣告
譯文
譯文
荒蕪的平原上煙霧由淡轉濃，在這寒食佳節我只覺寂靜冷清，癒加思念朋友。
靠近竹林的溪水因爲翠竹倒影的原因已經是一半青綠，村外桃林將村子圍繞，連成一片紅色。
春雨瀟瀟，我解鞍下馬在山店休息；天色已晚，回首望去，只見酒旗迎風招展。
雖然遠離幕府，但是我依然知道各位朋友在清明這一天把酒言歡，應該少不了笑話我馳騁在外風塵僕僕的樣子吧。
註釋
寂寥：寂靜冷清。
遙知：指在遠處知曉情況。
驅馳：策馬快奔。
羈旅：寄居異鄉。
賞析
《寒食許昌道中寄幕府諸君》是一首七言律詩。詩的首聯先寫出原野的朦朧美景，接寫詩人在佳節的孤寂與思緒萬千；頷聯色澤鮮明，展現了大自然的生機與色彩，與詩人的孤寂心境形成對比；頸聯寫自己終日騎馬奔波，傍晚時分在雨中解鞍歇宿於客店，回首望見酒旗隨風飄揚，有漂泊之感；尾聯遙想幕府中的人們在清明時節宴飲作樂，而自己卻仍在旅途勞頓，心中不禁生出自嘲與無奈。全詩既有對自然美景的描繪，也有對羈旅生涯的感慨，顯示出詩人孤寂的心境。
作者簡介
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陝州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生於河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，諡文正，...
廣告