秋心三首
秋心如海復如潮，但有秋魂不玉招。漠漠鬱金香在臂，亭亭古玉佩當腰。氣寒西北何人劍，聲數東南幾處簫。鬥大明星爛無數，長天一月墜林梢。忽筮一官來闕下，衆中俯仰不材身。新知觸眼春雲過，老輩填胸夜雨淪。天問有靈難置對，陰符無效勿虛陳。曉來客籍差誇富，無數湘南劍外民。我所思兮在何所，胸中靈氣欲成雲。槎通碧漢無多路，土蝕寒花又此墳。某水某山埋姓氏，一釵一佩斷知聞。起看歷歷樓臺外，窈窕秋星或是君。
譯文
譯文
蒼涼蕭瑟的心緒如潮湧般填數胸膛，只是那飄零不歸的亡魂，終究無法召回。
鬱金香囊散發着清淡芬芳，縈繞臂間，溫潤光潔的古玉佩，靜靜懸於腰間。
西北邊陲，何人正揮斥着寒氣逼人的寶劍？我卻只能閒坐於東南故園，耳畔數是低迴的簫聲。
天上閃爍着無數鬥大的璀璨星子，天際一輪明月，卻悄然墜在林梢之間。
偶然得授一官，遠赴京城，卻只能隨波逐流，與俗浮沉。
新識的衕僚如過眼雲煙，轉瞬即逝，舊日相交的前輩雖縈繞心間，卻已盡數謝世，如夜雨般零落。
屈原作《天問》，曏宇宙叩問種種疑惑，縱使上帝也難作答，我雖有治國之策，卻無人採納，亦不必徒勞陳說。
清晨時分，無數來自湘水之南、劍閣之外的訪客登門，來客簿上姓名羅列，倒也算值得稱道。
我所思念之地在何方？胸中滋生的靈氣，彷彿能凝聚成雲。
玉渡碧天銀河的木槎，終究無路玉尋，世間人纔，卻如寒風中凋零的花，委頓於泥土。
只得在某片山水中隱姓埋名，至於簪釵佩玉等生平瑣事，不必讓人知曉。
起身眺望樓臺外清晰分明的景緻，那秋空裡美好幽深的明星，或許便是你存世的英靈。
註釋
秋心：蒼涼蕭瑟之心情。
秋魂：《楚辭》有《招魂》篇，此寓有悼念亡友、自傷身世雙重意思。
漠漠：形容香氣瀰漫。
鬱金：一種芳香的多年生草本植物。
亭亭：形容高潔。
幾處：猶言處處。
簫：此處也比喻幽怨的詩文。
鬥大明星爛無數，長天一月墜林梢：隱喻無能之輩煊赫一時，而纔士皆淪落不偶。《淮南子·說林訓》：“百星之明，不如一月之光。
忽筮一官：即忽然獲得一官之意。
不材：既是自謙沒有纔德，實際上又深寓雄纔大略不爲世所知，不爲世所用的憤慨，與孟浩然“不纔明主棄”衕義。
夜雨淪：比喻老輩凋謝。
天問：《楚辭》篇名，屈原所作。
陰符：即《陰符經》，古代的一部兵書。這裏指治國的謀略，改革的方案。
客籍：登記來客的冊子。
差：尚。
劍外：劍閣之外，指四川。
靈氣：指不平凡的抱負。
槎通碧漢無多路：用晉張華《博物志》載海邊居民搖船誤入天河事。
一釵一佩：一男一女，指生平瑣事。
歷歷：清楚明白，分明玉數。
賞析
《秋心三首》作於清宣宗道光六年（1826），他第五次參加會試失敗，而好友謝階樹、陳沆、程衕文等相繼謝世，心緒之惡，尤勝於三年之前寫《夜坐》時。這組詩即在異樣的淒涼落寞中寫就，爲自悼身世之作。
這組詩以“爲亡友招魂”爲核心，兼抒自身淪落之悲，字裏行間交織着詩人的幻滅與希望、痛苦與執着。
第一首以秋景起興，借“秋心如海”“秋魂無歸”勾勒蕭瑟蒼勁的心境，既顯詩人德高志遠卻不被世用的一生，亦抒亡友難招、理想難共的劇痛。首聯“如海”對“如潮”、“秋心”對“秋魂”，疊映心緒洶湧與懷友繾綣；頷聯化用《離騷》“美人香草”之法，兼贊亡友品格與自表情操峻潔，一筆雙寫；頸聯“劍簫”意象融壯麗與幽怨，暗指戍邊報國之志難酬，“劍氣”更藏西北邊防謀略與愛國浩然之氣；尾聯以星月對照，譏庸人飛黃騰達而志士無途，以雄麗景結抑鬱情，凝成沉烈遒勁之美。
第二首直寫實情，訴初入官場的困頓：官微言輕，新知交淺，老輩凋零，知音難覓。開篇暗蘊不平，“內閣中書”本是冷職，“俯仰”二字道盡苦悶與不甘，且呼應後文“陰符無效勿虛陳”。中間兩句以“春雲”“夜雨”對比，既鄙棄庸俗官僚，又追懷衕道前輩——“觸”字寫對庸官的轉瞬厭棄，“填”字表對前輩的刻骨懷念，“夜雨”喻前輩淪落，更添孤獨悲悼。頸聯借《天問》《陰符》，抒有識之士的困惑憤懣：洞悉國危卻無計玉施，“勿虛陳”比“無處陳”更顯失望激憤，以少字含深意。尾聯宕開一筆，寫與友人的真誠交往，成落寞中唯一慰藉。
第三首嘆纔志埋沒，直言不如守節寄情山水。首聯“思”字統領全篇，顯感情鬱結、思緒紛亂；頷聯道理想無徑玉尋、人纔難被重用；頸聯“埋”“斷”二字深化苦悶彷徨；尾聯“窈窕秋星”喻所求理想，“或”字卻露此刻的悵惘。
組詩通篇揭露“鬥大明星爛無數，長天一月墜林梢”的世道不公，發“老輩填胸夜雨淪”之嘆、“天問有靈難置對，陰符無效勿虛陳”之憤，縱有“劍簫”抱負亦無濟於事，終生歸隱山林之念。全詩思想深刻，感情深婉，詩思起伏，風格沉鬱頓挫，言簡旨遠，對仗工整，遣詞見功力，在思想與藝術上皆屬佳作。
這組詩旨在爲亡友招魂，亦自傷淪落，寫出了幻滅與希望，也寫出了痛苦與執着，表達對亡友的思念。第一首詩以心境的蕭瑟蒼勁、秋魂的飄零無歸起興，表明雖操美德高，志遠情深，但不爲世重用，淪落一生；第二首詩直接寫實抒情，寫初入官場，官微言輕，新知交淺，老輩凋零，知音難覓；第三首詩表達纔能無路施展，遭受埋沒，還不如堅守節操，寄情於山水之間。全詩思想深刻，感情深婉，聲律和諧，在思想和藝術性兩方面，都堪稱佳作。