送陳經秀才序

歐陽修宋代出處：fygushi

　　伊出陸渾，略國南，絕山而下，東以會河。山夾水東西，北直國門，當雙闕。隋煬帝初營宮洛陽，登邙山南望，曰：“此豈非龍門邪！”世因謂之“龍門”，非《禹貢》所謂導河自積石而號龍門者也。然山形中斷，巖崖缺呀，若斷若鑱。當禹之治水九州，披山斬木，遍行天下，凡水之破山而出之者，皆禹鑿之，豈必龍門？　　然伊之流最清淺，水濺濺鳴石間。刺舟隨波，可爲浮泛；釣魴捉鱉，可供膳羞。山兩麓浸流中，無巖嶄頹怪盤絕之險，而可以登高顧望。自長夏而往，才十八里，可以朝遊而暮歸。故人之遊此者，欣然得山水之樂，而未嘗有筋骸之勞，雖數至不厭也。　　然洛陽西都，來此者多達官尊重，不可輒輕出。幸時一往，則騶奴從騎吏屬遮道，唱呵後先，前儐旁扶，登覽未周，意已怠矣。故非有激流上下、與魚鳥相傲然徙倚之適也。然能得此者，惟卑且閒者宜之。　　修爲從事、子聰參軍、應之主縣簿、秀才陳生旅遊，皆卑且閒者。相與期於茲夜宿西峯，步月松林間，登山上方，路窮而返。明日，上香山石樓，聽八節灘，晚泛舟，傍山足夷猶而下，賦詩飲酒，暮已歸。後三日，陳生告予且西。予方得生，喜與之遊也，又遽去，因書其所以遊以贈其行。

文序文寫景記事

譯文

　　伊水發源於陸渾縣，大致在國都南邊，穿過山地流下，向東匯入黃河。山在水的東西兩側，北邊正對着都城的城門，處在兩山對峙如闕的位置。隋煬帝起初在洛陽營建宮殿，登上邙山向南眺望，說：“這難道不是龍門嗎！” 世人於是稱這裏爲 “龍門”，並非《禹貢》所說的疏導黃河從積石開始而號稱龍門的地方。山體在這裏中斷，崖壁開闊，像斷裂又像開鑿而成。當年大禹治理九州的洪水，劈開山林、砍伐樹木，走遍天下，凡是水流衝破山體流出的地方，都是大禹開鑿的，難道只有龍門是這樣嗎？

　　伊水的水流最爲清澈淺緩，水在石頭間潺潺作響。撐船隨波漂流，可作泛舟之樂；釣魴魚、捉甲魚，可作爲飲食佳餚。山的兩麓浸在水中，沒有險峻陡峭、崩塌怪異、曲折隔絕的險境，卻可以登高遠望。從盛夏前往，只有十八里路，能早晨出遊傍晚返回。所以來這裏遊玩的人，高興地享受山水樂趣，卻不曾有身體的勞累，即使多次前來也不覺得厭倦。

　　洛陽是西都，來這裏的多是地位尊貴的大官，不能輕易外出。偶爾有幸去一次，就有僕役、隨從、官吏在道路兩旁簇擁，前後吆喝，兩旁有人攙扶，遊覽還沒結束，興致就已經消退了。所以他們不會有在激流中上下、與魚鳥安然相處、徘徊流連的閒適。但能享受這種樂趣的，只有地位低微且清閒的人適合。

　　我擔任從事、子聰擔任參軍、應之擔任縣主簿、秀才陳生在外遊歷，都是地位低微且清閒的人。我們一起約定在這裏遊玩，夜裏住在西峯，在松林間月下散步，登上山的高處，走到路的盡頭才返回。第二天，登上香山石樓，聽八節灘的水聲，傍晚划船，沿着山腳悠閒漂流而下，賦詩飲酒，傍晚就回來了。三天後，陳生告訴我他將要西行。我剛剛認識陳生，很高興和他一同遊玩，他卻又要馬上離開，於是寫下這次遊玩的經過來贈給他遠行。

註釋

伊出陸渾：伊水發源於陸渾縣。
略：大致。
邙山：即北邙山。一作北芒，也稱芒山、郟山、北山。在今河南省洛陽市東北。
缺呀：缺口開張貌。
鑱：鑿。
濺濺：流水聲。
筋骸：筋骨。
徙倚：徘徊；逡巡。
遽：急。