江西投謁所知爲典客所阻因賦

萬捲書生劉魯風，煙波萬裡謁文翁。無錢乞與韓知客，名紙毛生不肯通。

詩傷懷憤慨

譯文

我讀書破萬捲，行船涉險不遠萬裡前來拜訪文壇師長張又新。
怎料因身無長物，被韓姓門人擋在門外，再三乞求，名片因爲傳遞多次而被磨出了毛，還是沒有得到通報引薦啊！

註釋

文翁：指當時的文壇領袖張又新。
知客：幫着主家接待客人的主管。
名紙：名片。

《江西投謁所知爲典客所阻因賦》是一首七言絕句。詩的首句點明詩人的身份，強調其學識淵博；次句說不辭辛苦，遠道而來求見名士的誠意與決心；後兩句直抒胸臆，說因爲貧窮，無錢打點，被拒之門外無緣得見。整首詩通過詩人求見文翁遭拒的遭遇，反映了當時社會對於貧窮書生的冷漠與不公，衕時也表達出對世態炎涼的深刻感慨。

唐代

生卒年不詳。武宗會昌二年(842)至九江投謁刺史張又新。門者不爲通，劉魯風感憤而賦一絕。又新見詩，待之如門生。事蹟散見張又新《煎茶水記》、《唐摭言》捲一〇、《唐詩紀事》捲五八。《全唐詩》存詩1首。