雨中花·剪翠妝紅欲就

剪翠妝紅欲就，折得清香滿袖。一對鴛鴦眠未足，葉下長相守。莫傍細條尋嫩藕，怕綠刺、罥衣傷手。可惜許、月明風露好，恰在人歸後。

詞寫蓮寫荷荷花

譯文

譯文

荷塘裏翠葉裁成綠裙，紅荷點染胭脂正待綻放，折下一枝，衣袖間便盈滿清幽的荷香。一對鴛鴦依偎淺眠，彷彿要在葉下長相廝守。
不要撥開細嫩的枝條探尋新藕，當心那碧綠的尖刺勾住衣裳劃傷玉手。最惋惜的是，這番明月清風、露珠晶瑩的良辰美景，偏偏在人們踏上歸途後纔悄然降臨。

註釋

欲就：已經長成。
罥（juàn）：牽、掛。
許：語助詞。

作者簡介

晏殊

宋代

晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...