乙醜改元開禧元日
開禧元祀更元正，宿兩新收放曉晴。夜半梅花添一歲，夢中爆竹報殘更。方知人喜天亦喜，作麼鐘鳴雞未鳴。老子年齡君莫問，屠蘇飲了更無兄。
廣告
譯文
譯文
開禧元年的元旦，做了兩個晚上的四柱清冊新收項天就放晴了。
過了午夜梅花就又添一歲，在夢中恍恍惚惚聽到爆竹聲。
方纔知道人開心上天也開心，怎麼鐘響雞卻還沒有打鳴呢？
我的年齡你就別問了，喝過屠蘇酒以後也就沒什麼兄弟之分了。
註釋
元祀：元年。
元正：正月元旦。
新收：財政用語。爲“四柱清冊” 中之一項。
曉：黎明。
方：方纔。
作麼：怎麼，爲什麼。
賞析
《乙醜改元開禧元日》是一首七言律詩。詩的首聯點明時間，即開禧元年元旦，天氣晴朗，預示着新年有個好兆頭；頷聯生動地刻畫了時間的流轉與節日的熱鬧；頸聯表達了人與自然的和諧共喜；尾聯以幽默的口吻，表達了自己對年齡增長的不以爲意和對新年的樂觀態度。全詩語言質樸自然，意象鮮明，情感真摯，充滿濃厚的節日氛圍，也映現出詩人豁達樂觀的人生態度。
作者簡介
生年：1127 卒年：1206 楊萬裡，字廷秀，號誠齋。漢族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村）人。南宋著名文學家、愛國詩人、官員，與陸遊、尤袤、範成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”，光宗曾爲其親書“誠齋”二字，學者稱其爲...
廣告