湖上夜歸
我飲不盡器，半酣味尤長。
籃輿湖上歸，春風吹面涼。
行到孤山西，夜色已蒼蒼。
清吟雜夢寐，得句旋已忘。
尚記梨花村，依依聞暗香。
入城定何時，賓客半在亡。
睡眼忽驚矍，繁燈鬧河塘。
市人拍手笑，狀如失林獐。
始悟山野姿，異趣難自強。
人生安爲樂，吾策殊未良。
譯文
譯文
我喝酒喝不完一盞，喝到半酣的時候更好。
坐着竹轎從湖上回來，涼涼的春風拂面而來。
走到孤山西面的時候，夜色就已經深了。
在夢中輕輕地長吟詩句，想好的詞句馬上就忘記了。
我還記得梨花村，依稀還能聞到縷縷暗香。
入城的時候，客人大多數都走了，
睜開睡眼猛然發現，河塘已經華燈初上。
路人在拍手嬉鬧着，我就如衕離開樹林的獐。
這時，我突然發現，自己與世俗禮法、富貴人的意趣格格不入。
人生的快樂到底在於什麼呢？對此我自己也很茫然啊！
注釋
註釋
不盡器：謂喝不完一杯或一盞。
籃輿：竹轎，用竹子做的轎子。
蒼蒼：深青色。天色蒼蒼，已經入夜了。
清：排除睡意努力使自己頭腦清醒起來（由於處在“半酣”狀態，觀以下“雜夢寐”可知）。
旋：一會兒。
梨花村：不一定有這個村名，以這裏梨花多而雲。
定：究竟。
亡：走了。
矍（jué）：驚懼，急視。
麞（zhāng）：獸名，即獐，鹿屬，似鹿而小，無角，黃黑色。
山野姿：由於從山林田野中來，舉止不合禮法的姿態。蘇軾不止一次說自己有“野性”，自稱自己是世農。
異趣：意爲自己與世俗禮法、富貴人的意趣格格不入。
難自強：意爲很難適應世俗禮法、適應富貴人的意趣“振作”起來，和他們一樣。
策：打算，決定，此處意爲出來做官。
未良：不完美，不好。
創作背景
這首詩蘇軾寫於熙寧六年（1073）的春天。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：[email protected]
作者簡介
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...