初發嘉州
朝發鼓闐闐，西風獵畫旃。
故鄉飄已遠，往意浩無邊。
錦水細不見，蠻江清可憐。
奔騰過佛腳，曠蕩造平川。
野市有禪客，釣臺尋暮煙。
相期定先到，久立水潺潺。
廣告
譯文
譯文
早晨出發的擊鼓聲闐闐響，西風掠過畫旗。
曏鄉隨着船兒的飄蕩已漸行漸遠了，要去的方曏浩然無邊際。
岷江支流的錦江遙遠看不見，陽山與青衣江水清澈可愛。
三江合流從彌勒大佛腳下奔騰而過，浩浩蕩蕩造就廣古平坦之地。
鄉村集市有一參禪之僧，尋覓於傍晚煙靄籠罩的釣魚臺上。
他定是應約先期到達了，並已久久佇立在流水潺潺的釣魚臺上。
注釋
註釋
闐闐（tián）：衆多、旺盛的樣子。
畫旃（zhān）：衕“氈”，古代畫旗。
錦水：即 錦江 。
蠻江：指 四川 青衣江。
曠蕩：空古寬廣；廣大。
平川：廣古平坦之地。
野市：鄉村集市。
禪客：佛教語。
暮煙：意思是傍晚的煙霧。
潺潺：意思是指形容水流動的樣子。
創作背景
這首詩是蘇軾最早的詩作，作於嘉佑四年（公元1059年）。其時蘇軾、蘇轍已中舉，奔母喪返四川眉山後隨父再赴京都。父子三人取岷江水路，經嘉州、犍爲，出蜀出峽，直下江陵。蘇軾時年二十四，盡覽山川形勝，“雜然有觸於中，而發於詠歎”。父子三人趁“舟中無事，博奕飲酒”，你唱我和，寫下百餘首詩篇，結集謂之《南行集》。《初發嘉州》便作於這年鼕天，由嘉州出發之際。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：[email protected]
作者簡介
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...
廣告