滿江紅·領袖頌
滄海橫流,方顯出,英雄本色。人六億,加強團結,堅持原則。天垮下來擎得起,世披靡矣扶之直。聽雄雞一唱遍寰中,東方白。太陽出,冰山滴;真金在,豈銷鑠?有雄文四捲,爲民立極。桀犬吠堯堪笑止,泥牛入海無消息。迎東風革命展紅旗,乾坤赤。
廣告
譯文
譯文
亂世局勢動盪時,纔顯出英雄的真本事。全國六億人,要更團結、守原則。天塌了能頂住,世道亂了能扶正。聽雄雞一唱傳遍天下,東方迎來光明。
太陽出來,冰山融化;真金擺在那兒,哪會被熔化?有雄偉的文章四捲,爲人民立根本準則。反動分子像惡狗亂咬,實在可笑;他們的所作所爲,像泥牛入海沒了蹤影。迎着革命東風舉起紅旗,整個天下都成了紅色。
註釋
滄海橫流:比喻動亂,災禍。
擎:曏上託;舉。
寰中:宇內,天下。
銷鑠:熔化。
雄文:有纔氣、魄力的文章,此指毛主席的文章。
桀犬:喻忠實奴僕。
賞析
此詞氣勢雄渾,以動盪局勢襯英雄擔當與六億人民的團結力量,“天擎”“世扶”盡顯氣魄,“雄雞唱、東方白”寄寓光明前景。後用“太陽融冰”、“真金不銷”喻正義難摧,以“桀犬吠堯”諷反動勢力,“泥牛入海”寫其潰敗,末句“展紅旗、乾坤赤”繪革命勝景,既含對指導思想的推崇,更滿溢堅定的革命信念。
廣告