虞美人·鴛鴦對浴銀塘暖

譯文

塘水清澈明淨溫暖，成對的鴛鴦正在水中嬉戲。水中蒲草初生，枝梢尚短。淡黃色的楊柳低拂水面，搖漾生波。蜘蛛網上結着顆顆露珠，滴到圓圓的荷葉上面。
遙思秦淮河畔的桃葉渡，便如那銀河將兩人分隔開。可嘆書信難通，只能在夢中相尋，這種相思真是讓人難以承受啊！

註釋

銀塘：形容塘水清澈明淨。
桃葉：晉王獻之愛妾名。此處指所懷念的人。
吳江：指秦淮河，古屬吳地，故稱。
錦鱗紅鬣：代指書信。錦鱗：指紅鯉魚。
紅鬣：又名桃花魚，雄魚帶紅色，生殖季節色澤鮮豔；一說指魚頷邊的小鰭。
任：負擔，承受。