西溪子·金縷翠鈿浮動
金縷翠鈿浮動，妝罷小窗圓夢。日高時，春已老，人來到。滿地落花慵掃。無語倚屏風，泣殘紅。
廣告
譯文
譯文
朝霞的縷縷金光在她髮間的翠鈿上浮動，梳妝後，她仍舊癡坐在窗前，細細地回想夜裏的夢。太陽高高升起的時候，春色已經褪去了往昔的榮華，相約的人應該要來了。無心去掃滿地的落花。默默無言地倚着屏風，對着落花哭泣。
註釋
金縷翠鈿：首飾富麗之狀。
浮動：顫動。
圓夢：推斷夢中事，以定兇吉。
殘紅：殘花，落花。
賞析
此詞開頭二句寫女子早起妝成的姿態，以及對昨夜夢事的推想；“日高時，春已老”寫現實；“人來到”是對夢的圓好，就是遠，做了那樣的好夢，在現在日高春老之時，那人應該要來了！事實上，人還是沒有來，故又有了後面三句，用她的行動顯示其懷人的痛苦心情。全詞句句扣緊主題，言辭清麗，不加雕飾，淡而有致，具有動人的情韻。
作者簡介
生年：855 卒年：930 李珣，晚唐詞人。字德潤，其祖先爲波斯人。居家梓州（四川省三臺）。生卒年均不詳，約唐昭宗幹寧中前後在世。李珣有時名，所吟詩句，往往動人。妹舜弦爲王衍昭儀，他嘗以秀纔預賓貢。又通醫理，兼賣香藥，可見他還不脫波斯人本色...
廣告