送雲卿知衛州

譯文

多年寒窗終成知州，你講掀開車幔赴任政務繁重的州郡。
你傳承着像韋家、平家那樣優良的家風，也定能像邵公、杜公一樣留下政績聲望。
野竹與淇水相互交織，秋瓜蔓生在古帝丘。
三年後等你歸來彙報政績，是否還會再留戀這京都繁華安逸的清閒職位？

註釋

汗簡：意衕汗青，青竹烤乾以寫簡。此句意爲多年寒窗終於熬出頭當了知州。
褰帷：掀開車上圍幔。褰，揭開。
劇州：政務繁重的州。
韋平：西漢韋賢與平當都是父子相繼爲相。
邵杜：兩位有政績的地方官姓氏。
帝邱：濮陽古稱帝丘，據傳五帝之一的顓頊曾以此爲都。公元前629年，衛成公遷都帝丘（今濮陽西南），帝丘成爲衛國政治、經濟、文化中心。