芳樹

費昶南北朝

幸被夕風吹，屢得朝光照。枝低疑欲舞，花開似含笑。長夜路悠悠，所思不可召。行人早旋返，賤妾猶年少。

詩女子婦抒情

譯文

譯文

有幸被晚風吹拂，又常得旭日照耀。
枝葉低垂，彷彿想要隨風起舞，鮮花綻放又好像多情含笑。
長夜漫漫，路途遙遠，我所思念的人啊又召喚不到。
遠行的人希望你早點回來吧，你快回來吧趁我現在正青春年少。

註釋

芳樹：在《樂府詩集》中，這首詩收入《鼓吹曲辭·漢鐃歌》中，衕題詩共收十六首。在《漢鐃歌》古辭十八首中，《芳樹》是第十一首。
低：一作“偃”。
踏：拖。
所思：所思念的人。
猶年：一作“年猶”。

作者簡介

費昶

南北朝

南朝梁江夏人。鄉裡稱其纔，善爲樂府，又作鼓吹曲，梁武帝以爲纔意新拔，賜絹十匹。