六月二十七日望湖樓醉書五首·其三

譯文

湖裏生長的烏菱和白芡不用論錢，水中的雕鬍米就像包裹在綠盤裏。
忽然回憶起在會靈觀嘗食新穀之事，如要滯留在江海之上需多進飲食，保重身體啊。

註釋

烏菱：指老菱。菱角老則殼黑，故名。
芡（qiàn）：大型水生植物。
青菰（gū）：俗稱茭白。生於河邊、沼澤地。可作蔬菜。其實如米，稱雕鬍米，可作飯。
嘗新：古代於孟秋以新收穫的五穀祭祀祖先，然後嘗食新穀。