清江引·詠梅其一
南枝夜來先破蕊，洩露春消息。偏宜雪月交，不惹蜂蝶戲。有時節暗香來夢裏。
廣告
譯文
譯文
夜裏曏南花枝的花蕾最先綻開，透露出春天來臨的消息。梅花偏偏適合與高雅的雪月交朋友，不去招惹蜂蝶飛來嬉戲。有時候幽香浮動，悄然來到我的夢裏。
註釋
雙調：宮調名，元曲常用宮調之一。清江引：曲牌名。北曲屬雙調，五句二十九字，句式爲七五五五七。
破蕊：開花。蕊：這裏指花蕾。
偏宜：偏偏喜歡。
交：交結，交朋友。
暗香：清香，幽香。
賞析
這四首散曲藉助詠梅來表達志曏，是作者辭官隱居時所作。此曲爲其中第一首。
這支曲子活潑生動，格調明朗，語言工巧，動詞和修飾詞的使用極爲貼切，擬人手法傳神。其中，“暗香”一詞雖借自前人，卻別有新意；“偏宜雪月交，不惹蜂蝶戲”兩句，運用對偶和擬人手法，突出了梅花的高潔品格，表白了作者貞潔自守、不逐流俗的高尚情操。全篇以梅花爲詠物對象，句句不離其純潔高雅的品性，衕時字字言志，映射出作者崇尚高潔、不慕名利的高尚人格。
作者簡介
貫雲石(1286～1324) ，字浮岑，號成齋，疏仙，酸齋。祖籍西域北庭（今新疆吉木薩爾），元代散曲作家、詩人。元朝畏兀兒（今維吾爾族）人，精通漢文。出身高昌回鶻畏吾人貴胄，祖父阿裡海涯爲元朝開國大將。原名小雲石海涯，因父名貫只哥，即以貫爲...
廣告