寓題

把酒直須判酩酊，逢花莫惜暫淹留。假如三萬六千日，半是悲哀半是愁。

詩人生感慨

譯文

與好友飲酒就得痛痛快快地喝他個一醉方休，衕道的人一起賞花賦詩也要盡興不要匆匆忙忙，因爲花期短暫不等人。
我們即使能活過百年三萬六千日，人生旅途中所經歷的也有一半是憂傷和悲愁。

註釋

酩酊：指醉得迷迷糊糊的。

賞析

《寓題》是一首七言絕句。詩的前兩句鼓勵人們在面對美酒時應當盡情暢飲至醉、遇到鮮花盛開的美景時也不應吝嗇時間，要盡情欣賞、享受；後兩句將人的一生描述爲一半時間充滿悲哀、一半時間充滿憂愁，以此來強調人生中的苦難與不易。全詩以鮮明的對比和誇張的手法，說人生苦短、痛苦良多，表達出抓住當下、盡情享受的人生態度。