淇上別趙仙舟
相逢方一笑，相送還成泣。
祖帳已傷離，荒城復愁入。
天寒遠山淨，日暮長河急。
解纜君已遙，望君猶佇立。
廣告
譯文
淇上別趙仙舟：一作《河上送趙仙舟》、《齊州送祖三》，又作《淇上送趙仙舟》，也作“送祖濟州”。
祖帳：古代送人遠行，在郊外路旁爲餞別而設的帷帳。亦指送行的酒筵。帳，一作“席”。
已：一作“忽”。
愁：一作“秋”。
君已遙：一作“已遙望”。
猶：一作“空”。
方：剛剛。
長河：黃河。
解纜：解開系船的纜繩。
“解纜君已遙”句：剛解開船纜繩，船就急速順流而下。遙，遠離。
賞析
這首詩是王維早年濟州辭官後隱居淇上時所作。寫出了詩人剛剛見到從濟州遠來的朋友又要分離的依依不捨心情。詩中流露出被迫無奈而隱居淇上的意味，整個詩的情調憂鬱低沉。
作者簡介
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐...
廣告