南歌子·池草抽新碧

譯文

池塘裏的草長出了新鮮的綠色，山上的桃花顏色漸漸變淡了，有些已經褪去了小紅色。我悠閒地尋找着春天的足跡，漫步經過小園的東邊。原來春天就藏在那些雜亂的花朵深處，還有鳥兒們的歌唱聲中。
晚上遊玩歸來，我舉着燈籠，在月光下輕輕地敲打着路面，春風吹拂着我的衣衫，我在醉意中隨着風兒起舞。這時，不知是誰家在吹奏着樂曲，可能是模仿着元帥的曲調，那曲調讓人不由自主地生出了閒愁，輕易地爬上了我的眉頭。

註釋

小紅：淡紅。
鐙：掛在馬鞍兩旁的鐵製腳踏。
春衫：年少時穿的衣服，通過少年時候穿的衣服可延申到少年的自己。
三弄：古曲名。即梅花三弄。
元戎：主將，統帥。