上皇西巡南京歌十首·其八
秦開蜀道置金牛，漢水元通星漢流。天子一行遺聖蹟，錦城長作帝王州。
廣告
譯文
譯文
秦惠王時置金牛以引誘蜀王開蜀道，所經之漢水彷彿與銀河相通。
天子西巡一道留下了許多聖蹟，錦城成都從此可以長爲帝王州矣。
註釋
金牛：即金牛道，是由秦入蜀的要道。《史記》載：“秦欲伐蜀而不知道，乃作五石牛，以金置尾下，言能糞金，以遺蜀。蜀王負力而貪，使五丁開道引之。秦因使張儀、司馬錯尋路滅蜀。”
星漢：即河漢，銀河。
賞析
本首詩是組詩中的第八首。這組詩當作於安史之亂中唐朝收復長安後的至德二載（公元757年）歲末。天寶十五載（756年）六月，安祿山兵破潼關，唐玄宗西幸，是謂西巡。七月，太子李亨即位於靈武，是爲肅宗，尊玄宗爲上皇天帝。至德二載（757年）十月，肅宗還長安，遣使迎玄宗。十二月丁未，玄宗還長安；戊午，以蜀都（成都）爲南京，鳳翔爲西京，西京（長安）爲中京。此時李白在尋陽被判爲長流夜郎徒刑，他忍着悲痛寫下這組詩。
《上皇西巡南京歌十首·其八》是一首七言絕句。詩的前兩句引用秦代開通蜀道並設置金牛以誘蜀王開道的典故，象徵着四川地區與中原緊密聯繫，表現出其在地理和文化上的重要地位；後兩句則概括出蜀人對玄宗巡蜀、成都升京的榮幸感。全詩語言明快，似乎急切地想將一種安全感傳達給玄宗。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告