巫山一段雲

有客經巫峽，停橈向水湄。楚王曾此夢瑤姬，一夢杳無期。

塵暗珠簾卷，香銷翠幄垂。西風回首不勝悲，暮雨灑空祠。

詞

譯文

橈（ráo饒）：船漿。《淮南子·主術訓》：“夫七尺之橈而制船之左右者，以水爲資。”此以“橈”借代爲船。水湄（méi眉）：岸邊，水與草相結合處。《詩經·秦風·蒹葭》：“所謂伊人，在水之湄。”毛傳：“湄，水岸也。”
“楚王”句：意思是楚王曾夢遊此地與神女相會。瑤姬：美麗的仙女。酈道元《水經注·江水》：“宋玉所謂天帝之季女，名曰瑤姬，未行而亡，封於巫山之陽，精魄爲草實，爲靈芝。”
“一夢”句：意思是夢後再也沒有相會之期。
“塵暗”二句：意思是天色暗淡，珠簾空卷；香氣已消，翠幕低垂。
“西風”二句：西風蕭瑟，回首楚王夢神女之舊事，心中惆悵不盡；只見暮雨晚風，吹打着空祠。空祠：楚王曾爲神女立廟於巫山，號曰“朝雲”。