憶秦娥·傷離別

傷離別。江南雁斷音書絕。音書絕。兩行珠淚，寸腸千結。傷心長記中秋節。今年還似前年月。前年月。那知今夜，月圓人缺。

詞離別抒情傷感

譯文

因別離而傷感，江南的大雁也傳不來你的消息。音信全無，我心中愁緒鬱結，忍不住落淚。
想起之前中秋節時，月亮和今天一樣圓。那時我們還未分開，可如今呢，月亮依舊圓滿，人卻無法團聚。

註釋

音書：音訊，書信。
珠淚：眼淚，因淚滴圓如珠，故稱。

詞的上片勾勒出一幅情深意重卻又無奈分離的畫面，極言愁緒之深切；下片將離愁別緒與中秋相聯繫，今年的月色依舊如昔年那般明亮圓滿，但人事已非，物是人非，月圓人缺。整首詞情致悽迷、哀傷，將離別之傷、思念之苦刻畫得淋漓盡致，讀來令人動容。

宋代

淳安人，生卒年均不詳，約宋度宗鹹淳中前後在世。鹹淳元年，（公元一二六五年）進士，爲太常博士，歷監察御史官，大理寺卿。引疾去，築室小酉源。元至元中，屢召不起，終於家。夢桂精於易，著有易衍及中庸，致用。【介紹】　　何夢桂 (1229—13...