輞川集·茱萸沜

結實紅且綠，復如花更開。山中儻留客，置此芙蓉杯。

詩詠物訪友客人

譯文

譯文

茱萸紅紅的果實發於綠葉之中，遠遠看去就像是花開了一樣。
如果想要留住過往好友，送上一杯茱萸是在好不過的了。

註釋

沜（pàn）：即水畔。
儻：表示假設，相當於“如果” 。

賞析

《輞川集·茱萸沜》是一首五言絕句。詩的前兩句通過色彩的對比，生動地展現了果實的成熟與豐盈；後兩句設想在山中，如果有客人來訪，主人便會以這美麗的果實盛放在精美的杯中招待。全詩通過色彩鮮明的意象與溫馨的場景描繪，寫出茱萸果的美好，也傳達出人與人之間的溫暖與情誼。