少年子
聞有東方騎,遙見上頭人。待君送客返,桂釵當自陳。
廣告
譯文
譯文
聽說在東方有一隊騎兵,遠遠望見馬背上那風采翩翩的人。
等夫君送走貴客後返回,我定會親手奉上桂釵,傾訴衷情。
註釋
上頭人:居於隊伍的前列。指將軍。漢樂府《陌上桑》:“東方千餘騎,夫婿居上頭。”
桂:吳兆宜註:“疑作‘掛’。”按,所疑甚是。
陳:橫陳,即橫臥。宋玉《諷賦》:“內怵惕兮徂玉牀,橫自陳兮君之旁。”
廣告
聞有東方騎,遙見上頭人。待君送客返,桂釵當自陳。
譯文
聽說在東方有一隊騎兵,遠遠望見馬背上那風采翩翩的人。
等夫君送走貴客後返回,我定會親手奉上桂釵,傾訴衷情。
註釋
上頭人:居於隊伍的前列。指將軍。漢樂府《陌上桑》:“東方千餘騎,夫婿居上頭。”
桂:吳兆宜註:“疑作‘掛’。”按,所疑甚是。
陳:橫陳,即橫臥。宋玉《諷賦》:“內怵惕兮徂玉牀,橫自陳兮君之旁。”