廣告

楊生青花紫石硯歌

李賀頭像 李賀 唐代

端州石工巧如神,踏天磨刀割紫雲。傭刓抱水含滿脣,暗灑萇弘冷血痕。紗帷晝暖墨花春,輕漚漂沫鬆麝薰。幹膩薄重立腳勻,數寸光秋無日昏。圓毫促點聲靜新,孔硯寬頑何足雲!

詠物 讚美 硯石
廣告

譯文

譯文

端州石匠的手藝靈巧如神,他們在山頂上磨刀採石,就像腳踏青天割取紫色的雲朵。
硯臺被打磨得均勻平整,註上水後,如衕飽含水的嘴脣;硯臺裏隱約可見的花紋,彷彿萇弘的碧血留下的印痕。
紗帳內白天暖暖的,磨出的墨花增添了春意,輕盈的墨泡和浮動的墨沫散發出鬆煙和麝香的芬芳。
墨汁的乾溼濃淡,連墨腳都均勻穩定,小小硯臺中的墨汁像秋天天空一樣明淨,沒有絲毫渾濁。
筆尖蘸着墨花,發出細微而清朗的聲音,那種又大又粗的孔硯有什麼值得稱道的呢!

註釋

楊生:硯臺的主人。
青花紫石硯:有青色紋理的紫石端硯,是唐代的一種名貴硯臺。青花:即硯上的“鴝鵒眼”。
端州:今廣東高要縣一帶,境內出石硯。
踏天磨刀割紫雲:石工登上峯頂開採硯石,好像拿刀割取天上的紫雲一樣。
傭(yōng)刓(wán):均勻地削磨。
抱水:註滿水。
脣:指硯脣,盛水處。
萇(cháng)弘:周朝人,傳說他死後三年,血化爲碧玉。這裏形容硯臺裏隱約出現的青花紋理,猶如萇弘的碧血。
紗帷(wéi):紗帳。這裏指書房。
漚(òu):浸泡。沾水磨墨的意思。
鬆麝(shè):磨墨時候發出鬆麝的芳香。
薰(xūn):香氣。
膩:潤。
薄:淡。
重:濃。
腳:墨腳,即墨錠下端接觸硯石的部分。
勻:均勻穩定。
數寸:指硯臺上的墨。
光秋:形容墨汁猶如光潔的秋空。
圓毫:指毛筆。
促點:用筆蘸墨時的動作。
孔硯:孔子用過的硯臺。
寬頑:笨頭笨腦。一作“寬碩”。
何足雲:不值得稱道。

賞析

這首詩一開篇,就把讚美給了端州製作青花紫石硯的工匠,稱讚他們的巧技勝過神通。李賀用“巧如神”這樣的詞,落筆很有力度。

  接着,詩人用奇特的筆觸描繪採石工人的勞動場景。唐代開採端硯石的坑洞只有西江羚羊峽南岸爛柯山的幾處,其中只有下巖出產帶青花的紫石。楊生所用的這塊硯,應該就是下巖所產。下巖中常年有泉水滲出,大旱也不幹涸,採石工要在水淋淋的巖穴下作業。所以“踏天磨刀割紫雲”一句中,“踏天”不是登山,而是下到洞底,踩的是水中的天空。燈光映在水面,巖石倒影像凝雲,開石用錘鑿,李賀把石頭比作雲,便說用刀割。這樣寫,把採石的勞動寫活了。

  “傭刓抱水含滿脣”是說將石塊磨治整齊、雕刻成型,極見工巧。“暗灑萇弘冷血痕”寫紫石上的青花。這種青花像碧玉般晶瑩,在水中纔顯美,所以前句有“抱水”。萇弘的血三年化碧,用來形容青花的顏色和冷豔。

  “紗帷晝暖墨花春,輕漚漂沫鬆麝薰”寫書齋裏天氣暖和時試墨。稍微磨幾下,墨香就飄滿室內,表面寫墨好,實際是寫硯的發墨性能好。

  “幹膩薄重立腳勻”寫硯的品質:石質不滲水且細潤,硯體平扁又堅實穩重,磨墨時穩貼案面,均勻平穩。

  “數寸光秋無日昏”說硯體不大,只有數寸,墨色像秋天天空一樣明淨,沒有昏暗模糊。這與末句的“寬碩”形成對比。

  “圓毫促點聲靜新”寫筆蘸墨後圓潤飽滿,硯不傷筆毫,點畫時紙上有細微清新的聲音,其實還是在寫硯的好。

  贊完青花紫石硯,詩人最後來了一句“孔硯寬頑何足雲”。有的版本寫作“寬碩”,與前面的“數寸”對應更好。孔子出生的尼山有人取石製硯藉以尊聖,但那種硯不實用,徒有其名。李賀用“何足雲”與開頭的“端州石工巧如神”暗中呼應,心中自有輕重。

  全詩句句寫硯,包括硯的質地、顏色、造型、體量、品性、德能,衕時也涉及墨、筆、紙作爲陪襯,襯托出青花紫石硯的美。一句接一句,連貫而下,字句精煉,語言跳躍,沒有一處浪費筆墨,也沒有晦澀之語。如果不是深諳硯的學問,很難寫出這樣酣暢妥帖的詩來。

端州(今廣東肇慶)石硯,即端硯,石質堅實、細潤,發墨不損毫,利於書寫,而且造型美,雕琢精,唐代已享盛名,大書法家柳公權論硯時曾推爲第一。當時楊生正有這麼一塊青花紫石硯,李賀便欣然命筆,一氣寫下了這首詩。

《楊生青花紫石硯歌》一首七言古詩。此詩爲詠硯詩,詩人熱情地稱讚了端州硯石的精美之處,歌頌端州石工高超的手藝,用浪漫的比喻、細膩的筆觸,描述了採石、製硯的情景和所製青花紫石硯的精美。全詩意境開闊,形象生動,造語奇妙,用典純熟,非常酣暢淋漓地展現出青花紫石硯的美。

作者簡介

李賀頭像

李賀

唐代

李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌穀,後世稱李昌穀,是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌穀集》。李賀是...

廣告