滿江紅·遊南巖和範廓之韻
笑拍洪崖，問千丈、翠巖誰削？依舊是、西風白馬，北村南郭。似整復斜僧屋亂，欲吞還吐林煙薄。覺人間、萬事到秋來，都搖落。呼鬥酒，衕君酌。更小隱，尋幽約。且丁寧休負，北山猿鶴。有鹿從渠求鹿夢，非魚定未知魚樂。正仰看、飛鳥卻應人，回頭錯。
廣告
譯文
譯文
笑着拍打洪崖仙石，問這千丈高的青翠山崖是誰削出來的？眼前依舊是往日景象：西風裏騎着白馬，往返在北村南郭之間。僧人住的屋子看着要整理卻仍歪斜雜亂，林間的薄霧像要吞沒一切，又輕輕散開。只覺得人間萬事到了秋天，都如草木般凋零飄落。
喊來一鬥酒，和你一衕暢飲。咱們就約定找個幽靜地方，過些小隱的日子。還要叮囑自己，別辜負了北山的猿猴與仙鶴。有人任由他去追逐那“求鹿”的幻夢，不是魚，自然不懂魚的快樂。正抬頭望着飛鳥，它們像是在回應人，可一回頭，卻已錯過了眼前的景緻。
註釋
搖落：凋殘，零落。
小隱：隱居山林。
幽約：幽雅婉約之地。
猿鶴：猿和鶴。
賞析
此詞以雄健筆調繪秋景，翠巖、西風白馬等景象既顯蕭疏，又藏蒼勁，借人間萬事到秋來皆會搖落的感嘆暗抒世事滄桑，卻不流於悲慼。下片轉寫呼酒衕酌、約伴小隱，借北山猿鶴的意象寄託歸隱心意，用鹿夢、魚樂的典故彰顯曠達。全詞景情交融，感慨與曠達交織，韻味醇厚。
作者簡介
生年：1140 卒年：1207 南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三...
廣告