早春桂林殿應詔
步輦出披香，清歌臨太液。曉樹流鶯滿，春堤芳草積。 風光翻露文，雪華上空碧。花蝶來未已，山光曖將夕。
廣告
譯文
譯文
帝王的步輦駛出披香殿，清越的歌聲飄臨太液池畔。
清晨的樹上滿是啼鳴的黃鶯，春日的堤岸鋪滿青青芳草。
春光裏露珠滾動映出細紋，潔白的花影飄曏澄澈晴空。
花間蝴蝶翩飛不停歇，山間暮色漸濃，光景柔和。
註釋
步輦：帝王所乘坐的代步工具，原稱“輦”，秦以後去掉輪子，改由人抬，故稱“步輦”。
太液：位於唐長安城大明宮的北部，是唐代最重要的皇家池苑。
賞析
此詩是唐代詩人上官儀創作的一首五言應製詩，作於早春時節，其以桂林殿帝王遊賞爲背景，通過描繪宮苑春景應和宮廷主題。
這首詩聚焦早春風物，以清麗流美之筆暗寫帝王步輦出行場景，未着墨宮廷儀仗卻意境自顯。中二聯對仗工整，“流鶯滿樹”“芳草積堤”勾勒鮮活春景，“滿”“積”二字賦靜景以動態，“風光翻露”“雪華映碧”註重色彩與感官呼應，意象疏朗新奇。尾聯花蝶翩躚、山光映夕，含蓄收束閒逸之態，既實踐了“六對”“八對”的對仗技巧，更盡顯“上官體”婉媚工整、化典入景的典型特色。
作者簡介
上官儀（608年－665年），字遊韶，陝州陝縣（今河南三門峽市陝州區）人，唐朝宰相、詩人，纔女上官婉兒的祖父。上官儀早年曾出家爲僧，後以進士及第，歷任弘文館直學士、祕書郎、起居郎、祕書少監、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常爲皇帝起草詔書...
廣告