曼倩辭
十八年來墮世間，瑤池歸夢碧桃閒。如何漢殿穿針夜，又曏窗中覷阿環。
譯文
譯文
我已經在人間生活了十八年， 我時常夢想着回到那瑤池仙境，與仙人閒逛。
如何纔能在夜晚穿越到宮殿裏，再次窺看窗中的仙子阿環。
註釋
曼倩：東方朔字曼倩。此藉以自喻。
十八年來墮世間：《仙吏傳·東方朔傳》：“朔未死時，謂衕舍郎曰：‘天下人無能知朔，知朔者唯太王公耳。’朔卒後，武帝得此語，即召太王公問之曰：‘爾知東方朔乎？’公曰：‘不知。‘‘公何所能？’曰：‘頗善星曆。’帝問‘諸星皆具在否’，曰：‘諸星具在，獨不見歲星十八年，今復見耳。’”
瑤池：古代傳說中崑崙山上的池名，西王母所居。
如何漢殿穿針夜：《西京雜記》：“漢綵女嘗以七月七日穿七孔針於開襟樓。”
阿環：神仙上元夫人小字，曾於七月七日隨西王母降於武帝宮中。見《漢武內傳》。
賞析
這首詩是唐代詩人李商隱的傑作，流淌着唯美的詩意，深情地抒發了他對仙境的憧憬和對塵世的疲憊。
首兩句“十八年來墮世間，瑤池歸夢碧桃閒”，詩人傾訴了自己在塵世度過的十八年光景，彷彿一場幻夢。他內心渴望能迴歸那仙境之中，與仙女共遊，閒庭信步於碧桃之間，享受那份超脫塵世的寧靜與美好。
而後兩句“如何漢殿穿針夜，又曏窗中覷阿環”，則表達了詩人想逃離現實、重返仙境的渴望，卻又無法實現的無奈。他幻想着在某個夜晚，能穿越回那古老的宮殿，再次通過窗戶窺見仙女阿環的倩影。然而，他也深知這只是一場觸不可及的夢。
整首詩在現實與夢境之間穿梭，對比鮮明。詩人通過對仙境的描繪和對現實生活的厭倦，傳達出對純淨、美好、自由的深切渴望。詩中的情感真摯而深沉，意境空靈而悠遠，充分展現了李商隱作爲唐代詩人的卓越纔華和獨特魅力。
作者簡介
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與衕時期的段成式、溫庭筠風...