途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融

馬上逢寒食，愁中屬暮春。可憐江浦望，不見洛陽人。北極懷明主，南溟作逐臣。故園腸斷處，日夜柳條新。

詩鄉

譯文

在流放的路途上恰逢寒食佳節，眼看着這一年的春日，就要在滿心愁緒裏悄然逝去。
我在長江之畔悵然回首北望，卻望不見遠在洛陽的親朋好友，心中滿是酸楚。
我翹首遙望夜空中的北極星，深切惦念着君王，可自身卻即將被流放到偏遠的南海之濱。
唉！我深深思念着北方的故園，想來那裏的柳條，此刻纔剛抽出嫩綠的新芽吧！

註釋

寒食：寒食節。
可憐：可惜。
洛橋：今洛陽灞橋。
懷：惦念。
故園：家園。
日夜：日日夜夜。
柳條新：新的柳條。

神龍元年（705年）正月，宰相張柬之與太子典膳郎王衕皎等逼武後退位，誅殺二張，迎立唐中宗，宋之問與杜審言等友皆遭貶謫。宋之問貶瀧州（今廣東羅定縣）參軍。

《途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融》是一首五言律詩。該詩前兩句寫寒食景象，爲下面的抒情做鋪墊；後兩句直接抒情，抒發失去家園之痛。整首詩寫得樸質無華而屬對工穩，情意真切；詩中借用途中遇到的景物抒發對故國的懷念之情、對君主的惦念，給人以餘味不盡的感覺，尤爲纏綿悱惻。

唐代

宋之問（約656 — 約712），字延清，名少連，漢族，汾州（今山西汾陽市）人，初唐時期的詩人，與沈佺期並稱“沈宋”。唐高宗上元二年（675），進士及第，當時掌握實權的是武則天，富有纔學的宋之問深得賞識，被召入文學館，不久出授洛州參軍，永隆...