沈憤

譯文

燭龍在天街上狂奔，可惜他的光芒救不了寒雲下的人們。
陽貨貪婪無德，可是仍然掌握過大弓寶玉；孔丘堅守底線，卻還是在陳地飽受窮困。
孔子筆耕不輟，終於寫成了春秋經；他就像乘着小木筏漂流於江海之上，不怕艱險的洪淵。
千萬不要喫汨羅江上的魚兒，它們腸子裏都是屈原的血肉啊！
古往今來像孔子屈原這樣纔高德重的人卻只能上天無路，入地無門。
在這無窮無盡的黑暗之中，貞潔賢良又怎樣呢？德行敗壞又怎樣呢？到頭來不過是一撮灰塵！

註釋

燭龍：太陽。衢：大路。
陽貨成玉弓：陽貨是魯國權臣，趁新主年幼而發動政變，失利後竊取玉弓逃往外地叛亂。“玉弓”指寶玉和大弓，是周天子賜給魯國的鎮國之器。仲尼糧絕陳：《論語·衛靈公》：“在陳絕糧，從者病，莫能興。子路慍，見曰：“君子亦有窮乎？”子曰：“君子固窮，小人窮斯濫矣。””
筆絕春秋成：據說孔子作春秋，《孟子·滕文公章句下》：“孔子成《春秋》而亂臣賊子懼。”。今人考證爲非，讀者姑妄聽之。乘桴：《論語·公冶長》：“道不行，乘桴浮於海”。泛：衕“泛”。
靈均：即屈原。《離騷》：“名餘曰正則兮，字餘曰靈均”。