廣告

登古鄴城

岑參頭像 岑參 唐代

下馬登鄴城,城空復何見。

東風吹野火,暮入飛雲殿。

城隅南對望陵臺,漳水東流不復回。

武帝宮中人去盡,年年春色爲誰來。

廣告

譯文

下馬走到鄴城上面,城池空空有何所見?
陣陣東風吹起野火,日幕飄入昔日金殿。
城角與那望陵合遙遙相對,漳水滔滔東流一去不再回;
武帝宮殿成廢墟人已去盡,年年度廢春色來又是爲誰?

鄴(yè)城:春秋齊邑,戰國魏都,三國時魏置鄴都,與長安、洛陽等合稱五都,北周大象二年遭戰火焚燬,民衆南徙,隋開皇十年復爲鄴縣。故址在今河北省臨漳縣。
野火:此指焚燒枯草的火。一說爲磷火,也稱鬼火。
飛雲殿:無考,當爲鄴城宮殿一陳跡。
城隅(yú):城牆角上作爲屏障的女牆。
望陵臺:即銅雀臺,曹操築。《鄴城故事》:“魏武帝遺命諸子曰:‘吾死後葬於鄴之西崗上,與西門豹祠相近。吾妾與使人皆著銅雀臺……汝等時登臺,望吾西陵墓田。’”
漳(zhāng)水:即漳河,流經鄴城。山西省東部有清漳、濁漳二河,東南流至河北、河南兩省邊境,合爲漳河,今皆湮沒。
武帝:曹操死後被追尊爲魏武帝。

賞析

這首雜言古詩的前四句荒城之破敗蕭森,渲染了一種淒涼慘淡的氣氛,後四句觸景生情,由東流奔逝的漳河、年年不變的春色而生髮山河依舊、古人長已矣的悲慨。全詩語言素淡自然,樸茂渾涵。

明·高棅《批點唐詩正聲》:音節感慨,末句尤不堪誦。
明·凌宏憲《唐詩廣選》:此作格調摹之《滕王閣》。
明·周珽《唐詩選》:調與“只今唯有鷓鴣啼”一衕悽愴,隻言片語,不盡欷歔。
清·吳烶《唐詩直解》:結有無邊光景,隻言片語,不盡欷歔。
清·王夫之《唐詩評選》:韻無留而意不竭。
清·劉文蔚《唐詩合選詳解》:詩甚清雅,然吾竊怪唐人詠鄴臺,往往哀傷老瞞,何其無惡惡之心也。當以徐文長之《叫聲歌》正之。

作者簡介

岑參頭像

岑參

唐代

岑參(718年?-769年?),荊州江陵(今湖北江陵縣)人或南陽棘陽(今河南省新野縣)人,唐代詩人,與高適並稱“高岑”。天寶三載(744年),岑參進士及第,守選三年後獲授右內率府兵曹參軍,後兩次從軍邊塞,先任安西節度使高仙芝幕府掌書記,後在...

廣告