過磧
黃沙磧裏客行迷，四望雲天直下低。
爲言地盡天還盡，行到安西更向西。
廣告
譯文
異鄉客子在黃沙磧裏把路迷，四下張望只覺得雲天向下低。
只說是地到此盡天也到此盡，我已走到安西卻還要再向西。
磧（qì）：沙石地，沙漠。這裏指銀山磧，又名銀山，在今新疆庫米什附近。
黃沙：指沙漠地區。唐·劉長卿《送南特進赴歸行營》詩：“虜雲連白草，漢月到黃沙。”
雲天：高空。《莊子·大宗師》：“黃帝得之，以登雲天。”
直下低：往下低落。
言：說。
“行到安西更向西”句：此沙漠當在安西節度使治所龜茲（今新疆庫車）以東，故有此說。
賞析
《過磧》是唐代詩人岑參的作品。此詩寫作者在一望無際的大沙漠上日夜西行時，眼前看到的景色、直覺構成的印象和內心觸發的感受。前二句寫眼前所見，後二句寫心中感受。結構渾然一體，第二句回應第一句，第三句又直承第二句，第四句則宕開詩筆，另拓詩境。全詩真實、形象地表現了作者在獨特環境中所看到的獨特景色、所產生的獨特感受，體現出作者低迷困惑的心情。
謝楚發《高適岑參詩選譯》：此詩既讚歎空曠無邊、天地相接的沙漠奇景，又表露出身陷其中、不堪其苦的困惑心情。
作者簡介
岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽棘陽（今河南省新野縣）人，唐代詩人，與高適並稱“高岑”。天寶三載（744年），岑參進士及第，守選三年後獲授右內率府兵曹參軍，後兩次從軍邊塞，先任安西節度使高仙芝幕府掌書記，後在...
廣告