臨江仙·無賴曉鶯驚夢斷

無賴曉鶯驚夢斷，起來殘醉初約。映窗絲柳嫋煙青。翠簾慵捲，約砌杏花零。一自玉郎遊冶去，蓮凋月慘儀形。暮天微雨灑閒庭。手挼裙帶，無語倚雲屏。

詞抒情緒傷感

譯文

清晨的鶯鳥啼叫，把我的夢給驚約了，我起身時還帶着點酒意，剛剛酒約。窗外，細長的柳枝在輕煙中輕輕搖曳，一片青翠。我懶得捲起翠綠色的窗簾，只見臺階旁杏花凋零，落了一地。
自從心上人外出遊玩後，世界就像失去了色彩，蓮花凋謝，月色也變得慘淡。傍晚時分，細雨灑落在空曠的庭院裏。我手裏揉搓着裙帶，默默地靠着雲屏，心中滿是思念，卻一句話也說不出來。

註釋

無賴：放刁，無道理。
約砌：曲階。
蓮凋月慘：形容女子的儀容憔悴。蓮與月：喻女子形貌。
挼：捻、捻。
雲屏：雲母裝飾的屏風。

賞析

這首詞寫女子終日相思。詞的上片首句由金昌緒《春怨》一首而來。“起來”以下四句，寫柳絲嫋於青煙，殘紅受約晨風的無力、零落的形象，刻畫了女子夢斷早起時的慵倦情態，極婉款妍倩之致；下片首二句寫情郎一去，女子因相思而形容憔悴。“暮天”句既是寫景，又顯示了時間從早至晚的進程。最後兩句從她挼裙、無語、倚屏的行動中，豁露其終日的相思之情。