永王東巡歌·其一

永王正月東出師，天子遙分龍虎旗。樓船一舉風波靜，江漢翻爲燕鶩池。

詩戰爭愛國

譯文

永王在至德三載三月出師東巡，天子宣他遙分龍虎之旗委以重任。
永王的樓船聽過之處，波濤洶湧的長江和漢水，頓時變得像雁鶩一樣風平浪靜。

註釋

正月：指農曆十一月。這裏用的是“王正月”。周以建子之月（農曆十一月）爲正。
龍虎旗，繪有龍虎的旗幟，爲天子儀仗。這裏借指節度使的重任。
風波：指亂象。
江漢：指長江和漢水之間及其附近的地域。翻爲，反而成爲。雁鶩池：這裏泛指遊樂之地。

此組詩當作於唐肅宗至德二載（757）正月。當時李白隨永王李璘水師東下尋陽（即潯陽）。此詩宋本題下註雲：“永王軍中。”這組《永王東巡歌》即在永王幕府中所作。此詩爲其中第一首。

《永王東巡歌·其一》是一首七言絕句，此詩寫永王奉天子之命，建節東巡，義師到處，呈現和平景象。詩的首句點明時間、人物和事件；次句展現了天子的權威和對永王的信任與支持；後兩句形象地描繪了軍隊出徵後迅速平定的局勢，強調了軍隊出徵後的安定與和平。這首詩語言凝練，描繪出一幅壯觀、威嚴的畫面。