神弦別曲

巫山小女隔雲別，春風鬆花山上發。綠蓋獨穿香徑歸，白馬花竿前孑孑。蜀江風澹水如羅，墮蘭誰泛相經過。南山桂樹爲君死，雲衫淺污紅脂花。

詩想象仙

譯文

巫山神女隔着雲霧辭別而去，春風拂過，山上的鬆花綻放。
神女乘的神輦穿過花間小路，車前的白馬與花竿優雅挺拔。
蜀江上風恬浪息，水紋細如羅縠，香蘭墜入水中，誰能泛舟經過這裏瞻仰神靈。
南山的桂樹爲神女的離去而凋零，她披拂在樹上的青雲衫也沾染了丹桂的氣息。

註釋

神弦別曲：與前二首爲一組詩。此言送神也。
小女：神女。
鬆花：又名鬆黃，即鬆樹馬尾鬆的開花。
發：開放。
綠蓋：車蓋。
白馬花竿：車輿的前導。
孑孑：特出、獨立貌。
蜀江：長江流經蜀地巫山，故稱。
澹：水波起伏的樣子。
墮蘭：巫山神女之香蘭墮水。
君：指神女。
雲衫：青雲製成的衣物。屈原《九歌·東君》∶“青雲衣兮白霓裳。”
污：染。
紅脂花：丹桂花。