病中對病鶴
衕病病夫憐病鶴，精神不損翅翎傷。未堪再舉摩霄漢，只合相隨覓稻粱。但作悲吟和嘹唳，難將俗貌對昂藏。唯應一事宜爲伴，我發君毛俱似霜。
廣告
譯文
譯文
衕遭患難的病弱之人，憐惜這隻患病的鶴，它精神尚未減損，只是翅膀羽毛已受傷。
再也不能展翅高飛直上雲霄，只能與我相伴尋覓餬口的食糧。
只能以我的悲吟，應和它淒厲的嘹唳；難拿這世俗落魄之貌，面對它挺拔不凡的身姿。
唯有一件事，讓我們最宜相伴相守，我的頭髮和你的羽毛都已斑白如霜。
註釋
翅翎：翅膀。
摩霄：接近雲天，沖天。
覓：找，尋求。
嘹唳：形容聲音響亮悽清。
昂藏：超羣出衆的樣子。
賞析
《病中對病鶴》是唐代詩人白居易創作的一首七言律詩，創作於822年。詩中通過描寫自身與病鶴衕病相憐的情感，表達了詩人對病鶴的深切衕情與憐憫。
這首詩將病中的詩人與翅翎受傷的病鶴相連，共情深切。病鶴雖精神未損卻難再翱翔霄漢，只能相伴尋覓稻粱，恰似詩人身遭困頓、壯志難酬的境遇。二者悲吟相和，詩人以俗貌對鶴之昂藏，更添惺惺相惜之意。末句 “我發君毛俱似霜” 以直白筆觸點題，將自身衰老與鶴的霜毛相融，既寫盡衕病之悲，又藏對生命困頓的悵惘，情感真摯而樸素。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...
廣告