太白東溪張老舍即事寄舍弟侄等

譯文

秋雨正在迅速地下着，很快從渭河上方經過，北風也颳得相當猛烈。
放晴之後，晴空萬裡，各座山峯的輪廓在霧水消散後漸漸顯出，其中太白峯是最高的一座。
我在山下行走，去拜訪一戶人家，其中一戶人家住在東溪，他已經年老，兩個耳朵旁邊長着長長的鬚髮。
遠近的人都知道他已經一百多歲了，連他的兒子和孫子的頭上，都長着兩種顏色的頭髮。
我走進他家的院子裏，他家的庭院中央有一口井，井旁邊有一個支架上，種着一些獼猴桃樹。
他邀請我一衕喫飯，飯是用山泉水和香粳米做的，散發着香噴噴的糯米飯的味道，他又打開了一罈新釀的酒，邀請我一衕暢飲。
我喜愛這些田園樂趣，因爲我從中體味到了世上的人如此辛勞。
在這次旅行中，有這樣一些美好的事情，所以我就寫下這篇詩，並寄給你們。

註釋

騷騷：指急迫的樣子。
中庭：庭院；庭院之中。
井闌：衕‘井欄’，水井的圍欄。
酒甕：盛酒的罈子。
勝事：美好的事情。