採桑子·小堂深靜無人到

譯文

小院寂靜悠遠，無人拜訪，只有春風滿院。惆似卻留在牆東，一樹櫻桃在雨中紅潤嬌豔。
憂愁的心緒像醉了又像病了，想說卻懶得說。日暮時分，稀疏的鐘聲響起，雙燕也回到了棲息的畫閣中。

註釋

牆東：出自戰國楚宋玉《登徒子好色賦》：宋玉家隔牆東邊的鄰居是一位女子，堪稱楚國第一美人，她仰慕宋玉，爬上牆頭悄悄看宋玉，看了三年，宋玉也沒有與之交往。這裏借指一種懷念之情或實指牆的東邊。
疏鍾：零散響起的鐘聲。