瑤華樂

瓊華唐代

穆天子，走龍媒。八轡鼕瓏逐天日，五精掃地凝雲開。高門左右日月環，四方錯鏤棱層殷。舞霞施尾長盤珊，江澄海淨神母顏。施紅點翠照虞泉，曳雲拖玉下崑山。列旆如鬆，張蓋如輪。金風殿秋，清明發春。八鑾十乘，矗如雲屯。瓊鍾瑤席甘露文，玄霜絳雪何足雲，薰梅染柳將贈君。鉛華之水洗君骨，與君相對作真質。

詩想象仙

譯文

穆天子駕馭着龍馬奔馳。
八匹駿馬拉着車如逐天而日，繮繩聲響清脆。五行之精掃淨大地，凝聚的雲層爲之散開。
高大門闕左右，日月彷彿環繞運轉；四方雕刻交錯，層層疊疊氣勢雄渾。
雲霞如綵綢舞動，長尾舒展蜿蜒；江海澄淨如鏡，映出神母端莊容顏。
塗紅描翠的車駕映照虞泉，拖雲帶玉般從崑崙山緩緩而下。
旌旗排列如鬆林挺立，車蓋張開似輪輻舒展。
金風殿內秋色肅殺，清明時節又煥春景。
八鑾之車十乘並駕，密集如雲層屯聚。
瓊玉鐘鼓、瑤席之上，甘露紋飾華美；玄霜絳雪般的仙藥，在此亦不足稱奇，唯有薰梅染柳之禮將贈予君。
以鉛華之水洗滌君之凡骨，與君相對，共現本真之質。

註釋

穆天子：指周穆王，傳說他特別喜愛巡遊。王嘉《拾遺記》捲三：“周穆王即位三十二年，巡行天下，馭黃金碧玉之車，旁氣乘風，起朝陽之嶽，自明及晦，窮寓縣之表。有書史十人，記其所行之地。又副以瑤華之輪十乘，隨王之後，以載其書也。”又世傳《穆天子傳》，詳記其事。
龍媒：駿馬別稱。
八轡：指周穆王八匹駿馬。分別名爲赤驥、盜驪、白義、逾輪、山子、渠黃、驊騮、綠耳。
鼕瓏：指馬轡頭上玉飾碰擊之聲。
五精：五方星神。
“四方”句：描述天門的形製和文飾。殷，赤黑色。
神母：指西王母，傳說中的西方女神。
虞泉：即虞淵。《楚辭·九歌》：“囚靈玄於虞淵。”王逸註：“虞淵，日所入也。”按，唐人避高祖李淵名諱，故改稱“泉”。
崑山：即崑崙山。
八鑾：王逸註引鄭康成箋：鸞在鑣，四馬則八鸞也。蓋以八鸞爲馬上之八鈴。後人用之，或作鑾，或作鸞，其事一也。
甘露文：江淹《別賦》：“露下地而騰文。”文，光采。
玄霜絳雪：道教之神仙藥。
鉛華之水：西王母洗妝的水，以其爲神母，故洗臉水亦神仙水。
真質：指得道成仙。