柳枝·軟碧瑤煙似送人

譯文

柔軟碧色的枝條，搖盪着的白色煙霧，好像在送別行人。柳樹映照着花叢，不時地擺動枝條，好像皺眉一般。
楊柳風流可愛，就像當年的張緒，扭動着妖嬈的金絲細腰，等待着洛神的到來。

註釋

軟碧：柔軟碧綠。
風流主：指張緒。張緒（422-489年）：字思曼，吳郡吳縣（今蘇州）人。南朝齊官吏。《南史·張緒傳》載：南朝齊武帝曾稱讚太昌靈和殿的柳說：“此楊柳風流可愛，似張緒當年時”。