後宮詞
雨露由來一點恩，爭能遍佈及千門。三千宮女胭脂面，幾個春來無淚痕。
廣告
譯文
譯文
皇帝的恩寵從來就像一滴雨水那樣稀少，怎麼能普遍灑到宮裏每一個角落呢？
那麼多宮女雖然臉上塗着胭脂，又有幾個能年復一年，臉上不帶着淚痕呢？
註釋
雨露：比喻恩澤。
爭能：怎能。
賞析
此詩以雨露喻皇恩，用一點與千門的鮮明反差，點出皇權恩惠的有限與稀缺。後兩句以三千宮女的龐大羣體，對比春來無淚痕的極少數，不着怨字卻滿含哀怨。詩人借宮廷女子的普遍淚痕，暗寫深宮的封閉與殘酷 —— 她們空有胭脂修飾的容顏，卻難獲真正的關懷與自由，最終只剩年復一年的孤獨與淚落。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...
廣告