廣告

雙雁兒·除夕

楊無咎頭像 楊無咎 宋代

窮陰急景暗推遷。減綠鬢,損朱顏。利名牽役幾時閒。又還驚,一歲圓。 勸君今夕不須眠。且滿滿,泛觥船。大家沉醉對芳筵。願新年,勝舊年。

除夕 祝願
廣告

譯文

譯文

寒鼕時節,時光匆匆悄然流逝。烏黑的鬢髮日漸稀疏,紅潤的容顏也被歲月消磨。被功名利祿奔波牽絆,何時纔能有清閒?又一次驚覺,一年已到歲末團圓之時。
勸你今夜不必安睡,只管斟滿大杯美酒,開懷暢飲。衆人對着豐盛宴席盡情沉醉,只願新的一年,勝過舊的一年。

註釋

綠鬢:烏黑髮亮的鬢髮。
朱顏:紅潤的面容。特指年輕女子美好的容顏。
觥船:指容量較大的飲酒器皿。

作者簡介

楊無咎(1097~1171)字補之,楊一作揚,一說名補之,字無咎。自號逃禪老人、清夷長者、紫陽居士。臨江清江(今江西樟樹)人,寓居洪州南昌。繪畫尤擅墨梅。水墨人物畫師法李公麟。書學歐陽詢,筆勢勁利。今存《逃禪詞》一捲,詞多題畫之作,風格婉麗...

廣告