感遇詩三十八首·其二十八
昔日章華宴，荊王樂荒淫。霓旌翠羽蓋，射兕雲夢林。朅來高唐觀，悵望雲陽岑。雄圖今何在，黃雀空哀吟。
譯文
譯文
從前章華臺的歡宴，楚襄王縱情遊樂荒淫無度。
彩色旌旗翠羽帷蓋，在雲夢的山林中捕射犀兕。
此番來到古楚國臺觀，悵然遙望雲陽之嶺。
宏圖偉略如今在哪裏呢？只剩黃雀在徒自悲鳴。
註釋
章華：章華臺，又稱章華宮。是楚靈王六年（公元前535年）修建的離宮，後毀於兵亂。這座“舉國營之，數年乃成”的宏大建築，被譽爲當時的“天下第一臺”。
荊王：楚王。詩賦中常指楚襄王。
霓旌：相傳仙人以雲霞爲旗幟，綴有五色羽毛的旗幟。
翠羽蓋：飾以翠羽的車蓋。
兕（sì）：獸名，似犀，也有人說即雌犀。
雲夢林：即雲夢澤。
朅（qiè）來：來的意思。朅，發語詞。
高唐觀：古楚國臺觀，故址在今湖北荊州。
賞析
傳統說法認爲這組詩是陳子昂年輕時期的作品，而近現代學者多認爲它們不是一時一地之作，整個作品貫穿於詩人的一生，而作於後期的較多。各篇所詠之事各異，創作時間各不相衕，應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄，積累而成的系列作品。本首詩是組詩中的第二十八首。
此詩借古諷今，通過對楚襄王在章華臺縱情遊樂、荒淫無度的描繪，表達了對昔日繁華不再、宏圖偉略成空的感慨。楚襄王昔日的奢華歡宴與捕射犀兕的英勇，如今只留下彩色旌旗與翠羽帷蓋的回憶，以及雲夢山林的靜謐。詩人來到古楚國臺觀，悵然遙望雲陽之嶺，不禁追問昔日的宏圖偉略何在，只見黃雀在空曠中徒自悲鳴，淒涼無盡。全詩情感深沉、意境蒼涼，既有對歷史的深刻反思，也有對現實的無盡感慨。
作者簡介
生年：六五九 卒年：七〇〇 唐梓州射洪（今屬四川射洪）人，字伯玉。陳元敬子。曾任右拾遺，後人因稱「陳拾遺」。出身豪族，少任俠，成年後發憤攻讀。唐睿宗文明元年（西元六八四年）登進士第（此據趙儋《故右拾遺陳公旌德碑》。按《唐纔子傳·捲一·陳子昂...