獄中寄子由二首·其一
聖主如天萬物春，小臣愚闇自亡身。百年未滿先償債，十口無歸更累人。是處青山可埋骨，他年夜雨獨傷神。與君世世爲兄弟，更結來生未了因。(更 一作：又)
譯文
譯文
君王的光輝如春光潤澤萬物，而我因爲愚昧不明事理而犯下過錯。
還沒過完一生就要先償還前債，自知必死，可是一家十口，還是要連累弟弟去照顧。
人死之後，隨便找一個青山就可以埋葬屍骨，但是留下弟弟一人，在每次夜雨之時，黯然神傷。
只能寄希望於來世，二人繼續做一對好兄弟。
註釋
獄中寄子由二首：另一作予以事系御史臺獄，獄吏稍見侵，自度不能堪，死獄中，不得一別子由，故作二詩授獄卒梁成，以遺子由。子由：即蘇軾的弟弟蘇轍，字子由。
愚闇：愚昧而不明事理。
償債：償還前世之夙債。
是處：處處。
未了因：佛教用語，沒有了結的因緣。
賞析
宋神宗元豐二年（1079年），由於蘇軾在任職地方官期間，對當時大力推行的新法屢屢表示不滿，並形諸歌詠，發爲詩篇，結果引起了當權者的嫉恨，遂指使臺諫累章彈劾他“作爲詩文訕謗朝政及中外臣僚，無所畏憚”。衕年七月二十八日，蘇軾在湖州任所被捕解京，八月十八日入御史臺獄。這就是轟動一時的“烏臺詩案”。在獄中期間，負責審訊的官員均奉上意，竭力羅織罪名，必欲置其於死地。這首詩即作於烏臺獄中。
全詩寫詩人與蘇轍之間的感情。前四句，重在託付家人，希望得到蘇轍的照料。後四句則言兄弟之情。
詩人對於生死之事本來不太執著，無論是何處的青山都可以作爲埋葬我的地方，但是，當自己故去之後，恐怕每逢夜雨秋燈之時，孤身一人的弟弟都將會苦苦地思念死去的兄長。
“夜雨”是指蘇軾兄弟二人少年讀書時，曾讀到唐人韋應物的詩句“寧知風雪夜，復此對牀眠”，二人深受感動，遂彼此相約入仕後當儘早退隱以享受閒居之樂。
蘇軾現在處在生死未蔔之際，想起此詩，不禁黯然傷懷。他只能寄希望於來世再實現這種約定：“與君世世爲兄弟，再結來生未了因。”
《獄中寄子由二首·其一》是一首七言律詩，此詩寫詩人與蘇轍之間的感情，前四句，重在託付家人，希望得到蘇轍的照料；後四句則言兄弟之情。他一面身處牢獄，一面想念弟弟，希望能與他生生世世都是兄弟，能夠繼續這一未完的因緣。全詩意境淒涼，感情真摯，心理劃刻細膩動人。
作者簡介
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...