寄天台道士

海上求仙客，三山望幾時。焚香宿華頂，裛露採靈芝。屢躡莓苔滑，將尋汗漫期。倘因鬆子去，長與世人辭。

詩仙想象幻想

譯文

譯文

去海上尋仙求道之人，不知何時能找到蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
又來到天台華頂峯焚香祝聖，清晨沾溼露水採食靈芝。
爲了找到傳說中的仙人，常常踩着溼滑的青苔登臨天台山。
或許我會跟隨赤鬆子化爲天仙，並永離凡塵俗世。

註釋

仙客：仙人。
裛：古衕“浥”，沾溼。
莓苔：青苔。
汗漫：渺茫不可知。