廣告

孤桐

瓊華頭像 瓊華 宋代

天質自森森,孤高幾百尋。凌霄不屈己,得地本虛心。歲老根彌壯,陽驕葉更陰。明時思解慍,願斫五絃琴。

詠物 讚美
廣告

譯文

譯文

梧桐樹天生就能長得茂盛繁密,巋然屹立,拔地高達幾百尋。
接近了雲霄,也不屈服,這是由於深深紮根大地的緣故。
年歲越老根越壯實,陽光越強,枝葉越顯得茂盛蔥鬱。
清明盛世,也想着解決民間疾苦,想帝舜撫琴唱的那樣,願被砍伐製作成五絃琴

註釋

孤桐:特生的梧桐。
天質:天生的性質。
森森:形容樹木茂盛繁密。
尋:古代長度單位,八尺(一說七尺或六尺)爲一尋。
凌霄:形容桐樹長得高,接近了雲霄。
得地:得到適宜生長的土壤。
歲:年。
彌:更加。
陰:指茂盛。
明時:政治清明的時代。
斫:砍。
五絃琴:古琴的一種。桐木是造琴的上好材料,故雲。

賞析

王安石常用“桐”“鬆”“竹”“菊”“梅”等高雅的植物來自喻、自況。這首詩明寫孤桐,實際是自喻,旨在表明報效明主的決心,當作於宋神宗熙寧九年(1076)之前,而具體作年不明。

這首詩詠孤桐,是爲詠物詩。但是,作者又不僅僅停留在詠物之上,而是藉以自詠,詠自身之志。此詩在體裁上爲五言律詩,在結構上採取了由描寫和抒情兩部分相結合、又相互烘托的手法進行描寫,整首詩語言簡單明瞭,意脈清晰。首聯寫孤桐材質之高,拔於衆表。即使就一般的用材而言,也是很優越的。頷聯開始轉入言志:所以長高者,爲不屈己也;所以虛心者,因得地也。這當然是詩人代桐“言志”。然而,孤桐畢竟非人,因此,作者所說的,原本是孤桐的生物屬性。頸聯再就孤桐的根、葉作進一步的抒寫,無論在什麼惡劣氣象條件之下,孤桐是癒長癒盛。尾聯則揣測孤桐之願望,不甘作普通器具,而要做聖王手中彈唱太平社會的“五絃琴”。

  孤桐之形象即王安石之形象,孤桐之性格即王安石之性格,孤桐之願望即王安石之願望。王安石借物自詠,表達了報效明主的決心和獻身精神。亦桐亦人,人桐不分。篇末暗用帝舜治國而致太平的故典,頗與作者其他作品崇仰帝舜相一致。其《桃源行》終篇雲:“重華一去寧復得,天下紛紛幾經秦?”其《望夫石》雲:“還似九疑山上女,千秋常望舜裳衣。”當後來宋神宗問安石“唐太宗何如”的時候,王安石答以“陛下每事當以堯舜爲法”。其致君堯舜之志,所在皆見。直至《朝日一曝背》,徑言“彈作《南風歌》,歌罷坐長嘆”。是醉心虞舜,終其一生而不改矣。

《孤桐》是一首五言律詩。此詩通過對根深葉茂、孤高挺直的梧桐的讚頌,詩中對梧桐的描繪,既是寫實,也是自況,表達了詩人願報效明主的決心和獻身精神。詩的前三聯寫桐樹的姿質、品性;尾聯寫桐樹願被砍下製成五絃之琴,比況自己有獻身於世、救民富民的心意。全詩託物言志,在結構上採取由描寫和抒情兩部分相結合又相互烘托的手法,語言簡單明瞭、意脈清晰。

廣告